"Setelah Bagian Pertama yang menyenangkan"
"'High Kick!' kembali dengan lebih banyak kesenangan"
"Suh Min Jung yang hanya terdengar suaranya hadir hari ini"
"Dia ungkapkan bakatnya yang tidak dapat dia tampilkan dalam 10 tahun"
"Kamu menyimpan hasrat itu di hatimu"
"Kobaran acara ragam, Suh Min Jung yang berhasrat"
"Sharon Stone dari Korea"
"Umurnya lebih dari 60 tahun"
"Bagaimana kamu bisa... Astaga"
"Aku sedang mengalami menopause"
"Menopause tidak bisa menghentikan Hae Mee yang karismatik"
Setelah memenangkan penghargaan, dia bersandar dan menyapa.
"Dia menjadi sombong setelah memenangkan penghargaan"
"Dia juga menghindari Gu Ra!"
"Mangsa para pewara, Jun Ha yang sedih"
"Kisah di balik "High Kick!" akan terungkapkan dalam 10 tahun"
"Kamu luar biasa."
"Kamu luar biasa"
"'High Kick! Sekali Lagi, Ya?' dimulai sekarang"
Kami memberi para bintang pertanyaan sulit
dan membuat pemirsa tertawa lepas.
Inilah gelar wicara kelas atas,
- Radio Star. - Radio Star.
Pewara khusus kami hari ini, Eun Hyuk dari Super Junior
yang baru saja menyelesaikan wamilnya.
Silakan menyapa pemirsa.
Baik.
- Astaga. Entah aku harus apa. - Bicaralah.
Anggaplah kamu seorang sersan di barakmu.
Halo. Aku senang bisa hadir setelah sekian lama.
Aku telah menyelesaikan wamil dan kembali sebagai penghibur.
- Aku Eun Hyuk. Aku akan berusaha. - Bagus.
- Senang bertemu denganmu. - Sebenarnya,
tidak ada yang sungguh peduli tentang
penyelesaian wamilnya.
- Kyu Hyun meneleponku kemarin. - Mari lihat foto dia menyelam.
- Itu ide yang bagus. - Mari lihat wajahnya saat menyelam.
Foto itu akan menghiburnya.
"Sedih"
- Terima kasih sudah datang. - Setelah Episode "High Kick!",
kita akan bertemu dengan tiga pemeran "High Kick!" lain.
Tema hari ini adalah
"High Kick!, Sekali Lagi, Ya?"
Dia memerankan seorang wanita modern yang penuh semangat
yang selalu mengatakan, "Baiklah."
Dia membuat ibu mertuanya marah karena ubi jalar
dan membuat saudara iparnya geram.
Dia hadir untuk mengambil alih Radio Star seperti halnya "High Kick!".
- Si gadis jahat, Park Hae Mee. - Park Hae Mee.
Lama tidak berjumpa.
- Dia terlihat bingung. - Kenapa dia melakukan itu?
Itu sedang populer,
tapi gadis remaja yang lakukan itu. Kenapa dia melakukan itu?
Tetap saja, dia terlihat cantik.
Dia pernah... Tapi ini sudah lama sekali.
Dia percaya bisa menjadi aktor dan bermain di banyak drama,
tapi "High Kick!" satu-satunya dramanya yang diingat orang.
Lewat "High Kick!", dia mendapat berbagai julukan
termasuk Monster, Pelahap, dan Jun Ha yang Sering Buang Angin.
Namun, orang masih berpikir
bahwa dia makan seperti monster dan selalu buang angin.
- Jung Jun Ha. - Terima kasih.
"Pak Lee." Lalu, dia terjatuh.
"Yoon Ho." Lalu, dia terjatuh lagi.
Dia pusat percintaan di "High Kick!".
Dia pun seperti pemeran pengganti di drama.
Dia pensiun setelah menikah, tapi dia kembali
lewat "King of Mask Singer" 10 tahun kemudian.
Dia masih terlihat sangat muda seperti Choi Min Yong.
Guru Suh kita yang awet muda, Suh Min Jung!
Silakan keluar.
- Halo. - Mereka terlihat luar biasa.
- Selamat datang. - Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Selamat datang.
"Mereka saling sayang karena seumur"
Ketika kita para komedian mendengar Guru Suh,
kita memikirkan komedian Seo Young Choon.
- Dia komedian legendaris. - Benar.
"Gook Jin menirunya"
Kami sangat senang didatangi anggota pemeran "High Kick!".
Silakan menyapa pemirsa, dimulai dengan si gadis jahat.
Silakan lihat ke kamera itu.
Halo, semuanya. Aku Park Hae Mee. Senang bertemu kalian.
"Menatap"
Dia masih membuat ekspresi wajah itu.
"Itu favorit pria paruh baya"
Dia tidak berubah.
- Dia Sharon Stone dari Korea. - Menurutmu begitu?
Aku minta maaf. Sungguh.
Julukan itu cocok untuknya.
- Aku sangat malu. - Dia seperti Sharon Stone.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu pun pasti seumurnya. - Umurnya hampir 60 tahun.
Umurnya lebih dari 60 tahun.
- Jun Ha, silakan menyapa. - Halo, semuanya.
Aku Jung Jun Ha. Senang bertemu kalian.
Selamat datang, Jun Ha.
Berikutnya, Min Jung.
"Senang bertemu dengannya setelah 10 tahun"
Silakan menyapa pemirsa.
Halo. Aku Suh Min Jung.
- Aku senang bisa hadir. - Sudah lama tidak melihatnya.
- Kamu belum berubah. - Apa tujuan kunjunganmu?
- Tujuan kunjungannya? - Setahuku,
- kamu masih tinggal di New York. - Itu benar.
Apa tidak masalah lama meninggalkan rumah?
Aku datang ke Korea setiap musim panas.
Kamu tidak tampil di acara TV bahkan saat kamu ke Korea.
"Dia tidak tampil di TV sampai sekarang!"
- Berapa umur anakmu? - Dia akan pergi lagi.
Dia berumur 10 tahun.
- Apa kamu datang bersamanya? - Ya, benar.
- Apa suamimu di New York? - Ya, benar.
Apa kamu juga akan aktif pada musim panas mendatang?
Aku akan hadir di sini jika kalian mengundangku.
- Dia seperti Hyo Ri. - Tepat sekali.
"Aku akan tinggal di Seoul hanya untuk sementara waktu"
Kapan kali terakhir kalian bertiga berkumpul?
- Sejak pernikahannya. - Sudah 10 tahun.
Sejak pernikahannya.
- Sudah 10 tahun. - Benar
- Kamu tidak ke pernikahannya. - Ya.
Aku tidak ingat kenapa tidak bisa menghadiri pernikahannya.
Kamu dijadwalkan untuk bekerja.
- Mungkin memang begitu. - Benarkah?
- Lee Soon Jae yang memimpin acara. - Begitukah?
Na Moon Hee juga datang, tapi kamu tidak.
"Dia kembali memperjelasnya"
Sudah 10 tahun, bukan?
- Ya. - Sudah lama.
Hae Mee, apa kamu mewarnai rambutmu karena pekerjaan?
- Aku bermain drama musikal - Kamu mewarnainya tanpa alasan?
dan rambutku beruban. Ada banyak uban di kepalaku.
Peranmu dalam drama musikal?
Bukan. Aku punya uban.
Kamu punya banyak uban?
- Kamu beruban? - Ada banyak uban di kepalaku.
- Di seluruh kepalamu? - Ya. Aku harus rutin mewarnainya.
Warna ini bagus untuk menyembunyikan ubanku.
Itu sebabnya aku mewarnai rambutku seperti ini.
- Lazimnya disebut "kepala beruban". - Benar.
Aku belum pernah mendengar ungkapan itu.
"Jun Ha si Monster sedang senang hari ini"
Min Jung, kamu bilang selama ini kamu mengamati para pemeran lain.
Ya. Saat kita tinggal di negara asing,
satu-satunya yang menyenangkan adalah menonton acara TV Korea.
Saat aku menyaksikan para pemeran lain
yang pernah tampil bersamaku,
aku bertanya-tanya apa mereka akan membicarakan "High Kick!".
Selagi kami menunggu di luar, kedua orang ini berkata
bahwa mereka lupa saat kami syuting drama tersebut.
Karena itu drama terakhirku,
- aku ingat semuanya dengan jelas. - Begitu rupanya.
Ini satu-satunya gelar wicara di mana orang membahas masa lalu.
Kami membicarakannya kapan pun kami mau.
- Drama itu tayang 10 tahun lalu. - Tepat sekali.
Kurasa Hae Mee
pandai menilai situasi.
Saat kita mengundangnya setelah enam tahun,
dia tahu itu karena Min Jung. Ucapannya sangat akurat.
Tidak ada berita khusus tentang dia.
Dia pasti ingin tahu sebabnya.
Apa ada hal istimewa di kehidupan pribadimu?
Kehadiranku istimewa.
"Kehadiranku istimewa"
Begitu rupanya. Kamu selalu diperbincangkan.
Dia sering diperbincangkan.
- Aku tidak tahu itu. - Dia selalu diperbincangkan.
Begitu rupanya. Dia selalu diperbincangkan.
Sementara itu, Jun Ha ingin mengatakan sesuatu kepada Gu Ra
- sebelum kita memulai acara. - Apa itu?
Kami dengar kamu berjanji untuk memanggil Gu Ra dengan Pak Kim.
Kamu hampir seumur dengannya.
"Dia ingat itu saat membahas tentang umur"
"Gu Ra lahir bulan Oktober 1970. Jun Ha lahir pada bulan Maret 1971"
"Aku akan memanggilmu Pak Kim mulai sekarang"
Dahulu aku merasa
canggung di dekatnya.
- Namun, aku bekerja dengannya - Kami sering bekerja bersama.
- di "The Geeks" dan acara lainnya. - Kami membawakan acara
- bersama-sama. - Kurasa kami menjadi teman.
Pada hari syuting, kukatakan kepadanya
bahwa karena Min Jong memanggilnya Pak Kim,
aku akan berbuat serupa, tapi dia menolak gagasan itu.
- Dia menolaknya, bukan? - Ya. Dia menolaknya.
Aku bilang ingin berteman dekat dengannya.
- Dia mengajak minum bersama. - Itu benar.
Namun, dia berkata di Radio Star
bahwa aku memanggilnya Pak Kim
setelah dia memenangkan penghargaan.
- Itu konyol. - Aku hanya bercanda.
Kenapa kamu membuat lelucon seperti itu?
Tidakkah kamu tahu bagaimana orang bercanda di acara ragam? Astaga.
- Itu lelucon yang buruk. - Apa itu memang lelucon?
Tentu saja itu lelucon.
Dahulu dia pemalu, tapi begitu memenangkan penghargaan,
- dia menjadi sangat sombong. - Tepat sekali.
Sebelumnya, dia tampak terintimidasi saat melihatku.
Aku selalu ingin mengatakan itu
- ketika tampil di Radio Star. - Astaga.
Aku dan Jun Ha hampir berumur 50 tahun.
- Aku tidak bisa bicara santai. - Umur mereka hampir 50 tahun?
Umur mereka di penghujung 40 tahun.
Mereka masih sangat muda. Kenapa mereka merasa tua?
- Benar. - Dari sudut pandang kami,
- Tepat sekali. - mereka terlihat sangat muda.
Dia lahir pada Tahun Naga.
- Mereka masih muda dibanding kita. - Maaf, Hae Mee.
- Dia belum lahir pada tahun 1976. - Benar.
Dia lahir 12 tahun sebelumnya.
- Dia lahir pada tahun 1964? - Ya.
Dia bukan anggota Klub Tahun Naga Cha Tae Hyun.
Dia lahir tidak lama setelah Revolusi April.
Aku melihat episode itu saat sedang menjalani wamil.
Suara Min Jung di Radio Star
memberikan kejutan menyenangkan bagi para pemirsa.
- Itu benar. - Min Jung mengatakan
bahwa dia mempertaruhkan segalanya untuk acara hari ini.
Dia memberi tekanan pada staf kami.
Pemirsa hanya mendengar suaraku.
Namun, aku menyadari betapa populernya Radio Star.
Di restoran Korea langgananku selama 10 tahun,
- pemilik memberiku makanan gratis - Kamu menjadi terkenal.
dan bilang bahwa dia senang mendengar suaraku.
Dia senang mendengar suaramu.
Aku sangat senang karena bisa hadir di acara ini hari ini.
Karena kamu telah tinggal di AS selama 10 tahun,
kupikir kamu akan menonton NBC atau ABC, bukan acara Korea
- saat ini. - Kamu salah.
Makin lama tinggal di luar negeri, kamu makin ingin menontonnya.
Apa kamu tidak menonton saluran TV lokal?
Tidak pernah.
Begitukah?
Di antara acara Korea yang kutonton,
ada beberapa yang hanya kudengar sambil menyiapkan makanan
dan beberapa acara lain yang kutonton dengan fokus.
Aku menonton setiap episode Radio Star dua kali sepekan.
Aku menontonnya dengan suamiku sekali
- dan hari berikutnya... - Kamu menonton atau hanya dengar?
Dia bilang dia menonton acara kita.
- Benar? - Dia fokus menontonnya.
Itu acara favoritku.
Acara mana yang hanya kamu dengar sambil mencuci piring?
Aku tidak bisa mengatakannya. Aku akan merasa bersalah.
Kamu tidak perlu merasa begitu. Itu hanya pilihan pribadimu.
"Battle of Tongues".
- Dia penggemar Gu Ra. - Begitu rupanya.
Dia tidak harus menontonnya. Dia bisa mendengarnya saja.
Itu bisa diterima.
"Min Jung, tolong tatap aku"
Hae Mee, setelah "High Kick!" menjadi sangat populer,
Min Jung mengikuti suaminya ke AS saat dirinya sedang populer.
Kamu pikir dia luar biasa.
Aku sungguh berpikir dia luar biasa.
- Dia bisa saja lebih sukses. - Tepat sekali.
Itu hanya permulaan baginya.
Aku sangat terkejut ketika mendengar dia akan menikah.
- Dia tampak begitu pendiam di luar. - Di luar?
- Dia sangat tertutup. - Dia berbeda darimu, bukan?
Dia sungguh berbeda dariku.
Biasanya, gadis seperti dia...
- Gadis seperti dia? - Maaf.
Mereka biasanya punya semangat yang berapi-api.
Dia terlihat pendiam dan berbicara seperti ini. "Aku tidak tahu."
Tapi dia seperti memiliki tungku di dalam dirinya.
Dia memamerkan bakatnya.
- Itu sebabnya - Kamu benar.
aku bertanya-tanya bagaimana dia menahannya selama 10 tahun terakhir
sebagai wanita.
Jadi, kupikir dia membuat keputusan yang sangat berani.
Dia harus merelakan kariernya.
Kamu ikut suami, meninggalkan segala hal. Apa kamu...
Begitu mencintainya?
"Hae Mee menyelesaikan pertanyaannya"
Itu mirip sambung kata.
- "Begitu mencintainya?" - "Apa kamu begitu mencintainya?"
Aku buta karena cinta saat itu.
Tidak mudah merelakan kariermu.
Berapa lama kamu berkencan dengan suami sebelum menikah?
- Satu tahun. - Satu tahun?
Apa kamu berkencan dengannya saat bermain di "High Kick!"?
Tepat sebelum aku berperan dalam drama itu,
aku bertemu suamiku.
Kurasa suamimu sama sekali tidak menyukai Min Yong.
Benar. Aku beradegan ciuman pertama dengan Min Yong
di episode ke-72.
Tidak ada alasan.
"Dia tiba-tiba menciumnya"
Suamiku tidak melihatku tampil sejak saat itu.
- Dia tidak menonton dramanya. - Dalam drama?
- Ya. - Dia tidak tahan untuk menontonnya.
Bukankah dia mengatakan akan membunuh Min Yong?
Kenapa dia mengatakan itu?
Aku hanya bercanda.
Itu pun sama bagi Hae Mee.
- Dia merelakan semua demi cinta. - Benar.
Tidak mudah menikahi pria yang sembilan tahun lebih muda.
Suamiku yang merelakan semuanya
untuk menikahiku seperti yang dilakukan Min Jung.
- Benar. - Itu sebaliknya.
Siapa pun akan melakukannya demi aku.
"Aku sangat menarik"
Saat itu, Jun Ha masih lajang.
Suamiku cemburu kepadanya.
- Aku ingat itu. - Dia?
- Begitu rupanya. - Ya. Aku tidak mengerti,
apa hal yang membuat dia cemburu kepada Jun Ha?
Kenapa kamu berkata demikian?
- Jun Ha cukup menawan. - Aku hanya bercanda.
"Dia terlihat seperti aku. Dia pasti populer dengan wanita"
Apa klinik dental suamimu berjalan lancar?
Ya. Dia pekerja keras.
Ada di Manhattan, bukan?
- Apa "New York Dental Clinic"? - Silakan mampir.
- Ke New York? - Ada banyak klinik terdekat.
- Aku bahkan tidak pergi ke Gangnam. - Pergi sampai ke New York?
- Aku bahkan tidak pergi ke Gangnam. - Jika kamu pergi ke New York...
- "New York Dental Clinic". - Saat kamu bepergian ke New York,
- mampir dan dapatkan implan gigi. - Sebuah implan gigi?
- Dia harus terbang ke New York. - Untuk implan gigi?
Dia bahkan tidak memiliki asuransi di sana.
- Aku akan diporoti. - Benar.
Biayanya hampir 10.000 dolar.
- Jangan khawatirkan hal itu. - Apa suamimu
- lebih baik dari dokter gigi lain? - Apa keahliannya implan gigi?
- Bukan. Dia dokter gigi umum. - Begitu rupanya.
Dia bisa merujukmu ke dokter lainnya.
"Apa itu?"
Aku pergi jauh-jauh ke sana untuk membuka mulutku
di depan orang asing, bahkan bukan suamimu?
Dokternya mungkin seorang yang berbahasa Inggris.
"Katakan 'E'"
Min Jung ingat
kutipan Hae Mee sebaik kutipan Napoleon.
Kutipannya menyentuh hati Min Jung.
Aku tidak tahu apa dia masih ingat itu.
- Aku yakin dia tidak bisa ingat. - Apa yang Hae Mee katakan?
Dia tidak memiliki ingatan yang baik.
Aku sungguh ingin memiliki kepribadian seperti miliknya.
Dia sangat percaya diri dan keren.
Suatu hari, aku memakai sepatu hak tinggi.
Dia berkata sepatuku begitu cantik,
dan dia ingin mencobanya.
Jadi, aku pergi ke kamar riasnya.
Dia masih belum bisa mengingatnya.
Selagi dia mencoba sepatuku,
dia terlihat sangat cantik.
Jadi, aku berkata, "Kamu sangat keren."
"Kamu sangat cantik. Aku ingin menjadi sepertimu."
Lalu dia bersenandung menyetujui.
Seperti sorotan di drama musikal, dia berkata,
"Jika aku 5 cm lebih tinggi,
aku akan menguasai dunia."
"Dia hebat"
Itu sangat keren.
Dia selalu mengatakan hal-hal itu.
- Manis sekali. - Sebuah ucapan tentang hak tinggi
membuatnya memikirkan dunia.
Apa kamu menyerah untuk menaklukkan dunia
- karena 5 cm? - Kamu tidak sependek itu.
Aku pendek.
Itu sebabnya aku selalu memakai hak tinggi.
Bukankah sudah saatnya kamu melepas sepatu itu?
Aku sebaiknya melakukan itu.
Itu tidak baik untuk persendian dan punggungmu.
Memakai sepatu hak tinggi tidak baik untuk punggungmu.
Kenapa kamu tidak mengembangkan rambut saja?
Itu akan merusak proporsinya.
"Dia baik-baik saja dengan sepatu hak tinggi dan rambut mengembang"
Jun Ha, kamu mengkhususkan diri di acara ragam.
Kudengar kamu selalu menonton Radio Star saat ditayangkan
dan membicarakannya saat syuting "Infinite Challenge".
Permasalahannya,
teman dekatku sering tampil di acara ini.
Kemudian mereka menjadi perbincangan seperti halnya Seo Hyun Cheol.
- Seo Hyun Cheol. - Itu benar.
Apa kamu berteman dengan Seo Hyun Cheol?
- Kami tampil di drama musikal. - Itu benar.
Ko Jae Geun
- baru-baru ini pun populer. - Ko Jae Geun.
Mereka di "Infinite Challenge" setelahnya seperti Bae Jung Nam.
Bae Jung Nam melakukan itu.
- Bae Jung Nam melakukan itu. - Haha tidak akan mengakuinya.
Haha tidak akan mengakui kami membantu "Infinite Challenge".
"Aku tidak tahu Haha merasa seperti itu"
Haha tidak akan mengakuinya.
Mereka berkata Kim Tae Ho memilih tamu dengan menonton Radio Star.
Saat bertemu denganku di lift, dia mengalihkan pandangannya.
- Siapa yang melakukan itu? - Kim Tae Ho.
- Mungkin dia merasa bersalah. - Kamu buat semua orang lakukan itu.
Itu benar. Kamu membuat semua orang ingin mengalihkan pandangan.
Di satu komentar mengejutkan, Jun Ha berkata yang jadikan dia bintang
adalah "High Kick!", bukan "Infinite Challenge".
- Apa aku mengatakan itu? - Ya.
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Pada tahun-tahun awal "Infinite Challenge",
aku bukan anggota yang menonjol.
Baru lewat "High Kick!"
aku mengalami masa kejayaan kedua atau ketigaku.
Sudah pasti "Infinite Challenge" yang membuatku populer.
Aku sempat berpikir demikian.
Mengenai "High Kick!", katamu,
"Aku tidak diperlakukan seperti orang bodoh."
Kamu tidak diperlakukan seperti orang bodoh.
"Aku tidak diperlakukan seperti orang bodoh."
Itu berarti kamu bodoh di "Infinite Challenge".
Aku bodoh.
- Aku mengakuinya. - Kamu seperti itu dahulu.
- Kamu seperti itu dahulu. - Aku mengakuinya.
Setelah diundang ke acara, kuhubungi penata gayaku yang dahulu
dan bertanya apa dia ingat kisah tentang masa-masa "High Kick!".
Dia tidak ingat apa-apa, tapi dia memberitahuku
Jun Ha kirimkan ikan corvina kuning kepada pemeran "High Kick!",
tapi tidak kepada anggota "Infinite Challenge".
Astaga, aku tidak tahu itu.
Pilih antara "High Kick!" dan "Infinite Challenge".
Kami tahu jawabannya.
Ini kesemek kering yang dia berikan kepada kami.
- Ini - Harganya murah.
ikan itu yang dia berikan kepada pemeran "High Kick!".
Ikan itu mahal.
Tenanglah.
- Kamu lebih peduli "High Kick!" - Itu tidak benar.
Saat aku bermain di "High Kick!",
aku mengirim ikan itu
ke Lee Soon Jae, Na Moon Hee, dan Sutradara Kim Byung Wook.
- Lee Soon Jae dan Na Moon Hee. - Itu benar.
- Aku sangat berterima kasih. - Mereka seniormu.
Mereka mengurusku seolah-olah aku putranya.
Aku sangat berterima kasih ke mereka.
Selain itu, kesemek kering
adalah makanan enak.
Saat para pemeran memakannya, mereka berkata,
"Kesemek kering ini enak. Rasanya begitu lezat."
Kemudian mereka berbalik dan mengkritikku
karena beri hadiah lebih bagus kepada pemeran "High Kick!"
Aku selalu menjadi korban di "Infinite Challenge".
Aku harus mengatakan, "Jangan seperti itu."
Kamu menjadi korban.
Jun Ha masih menyapa
Lee Soon Jae dan Na Moon Hee.
Il Woo pun sama.
- Dia masih bicara ke Lee Soon Jae. - Itu tindakan yang benar.
Aku belum bisa melakukan itu.
Belum terlambat untuk memulai.
Kamu tidak jauh lebih muda dari para aktor senior.
Itu berbeda bagimu.
- Astaga. - Seharusnya aku mengirimimu hadiah.
Kamu sungguh tidak berhenti, ya?
Dia juga suka ikan itu.
Seharusnya aku mengirimimu ikan itu.
Dia berada pada umur untuk menerima ikan itu.
"Ikan corvina kering tidak masalah"
Min Jung, kamu tampil kembali lewat "King of Mask Singer".
Kamu mengatakan bisa tampil di berbagai acara ragam
berkat bantuan Choi Min Yong.
Choi Min Yong tampil di "King of Mask Singer".
Aku memiliki pengalaman unik akhir-akhir ini.
Produser dan penulis skenario sering meneleponku
untuk beri penawaran.
Mereka selalu berkata
bahwa Choi Min Yong meminta mereka untuk mempekerjakanku
ketika aku datang ke Korea pada musim panas.
Bahkan reporter mengatakan
Choi Min Yong meminta mereka
untuk menulis artikel bagus tentangku saat aku tampil kembali.
Dia seperti penyokongku.
Bukankah dia menelepon suamimu untuk membujuknya?
Karena aku tidak bisa bernyanyi,
aku sangat takut tampil di "King of Mask Singer".
Aku memberi tahu Min Yong, "Aku terlalu takut melakukannya."
- Dia minta bicara dengan suamiku. - Benarkah?
Ya. Lalu dia meminta suamiku untuk membujukku.
Aku sangat bersyukur.
Apa suamimu menentang kamu tampil lagi?
Dia berkata, "Kamu tidak bekerja selama 10 tahun."
"Kesempatanmu akan berkurang dalam 10 tahun ke depan."
"Meski ini kesepakatan satu kali, nikmati apa yang diberikan."
Suamimu tidak ingin kamu tampil di TV, bukan?
Suamiku? Dia sangat menyukainya.
Sungguh?
Lantas kenapa dia berkata kesempatanmu akan berkurang?
Dia khawatir aku tidak akan dapat lebih banyak pekerjaan.
Anggaplah kamu mendapatkan begitu banyak tawaran
sampai suamimu menyarankan kamu pergi ke Korea bersama anak.
- Dia berkata begitu. - Benarkah?
- Benarkah? - Benarkah?
Aku berkata,
"Beberapa acara menawarkan posisi tetap kepadaku."
"Apa yang harus kulakukan?"
- Dia menyuruhku pergi ke Korea. - Benarkah?
Dia ibu rumah tangga yang putus asa.
Ini seperti "Desperate Housewives".
Maksudku
meski bahagia di rumah,
dia sedikit lelah.
Apa maksudmu?
"Apa itu omong kosong?"
Seringlah tidur siang.
"Aku menyerah"
Aku berharap istriku akan bekerja di AS.
Apa yang akan dia lakukan di sana?
Apa saja.
- Aku ingin dia bekerja di AS. - Itu benar.
Min Jung, kamu sangat tuli nada sampai buat frustrasi semua orang.
Aku mendengarmu berlatih bernyanyi
enam bulan sebelum tampil di "King of Mask Singer".
Astaga.
Kurasa menarik bahwa kamu tidak pandai bernyanyi.
Kamu tidak perlu berlatih.
- "King of Mask Singer" - Kamu harus tampil bagus.
adalah acara yang disukai seluruh keluargaku.
Suamiku berkata penyanyi yang tampil di acara itu
menyentuh hati dengan satu kalimat.
"Kamu penyanyi yang buruk."
Dia mengatakan itu.
Aku menyanyikan sekitar 50 lagu
di depannya.
Dia mengatakan "Patbingsu" paling cocok untukku.
Kamu menyanyikan "Patbingsu".
- Kamu lihat penampilanku? - Aku tidak menonton acara itu.
"Min Jung menciptakan kembali lagu itu dalam gayanya"
Kamu memilih lagu yang bagus, tapi...
"Aku puas dengan penampilanku"
Dikatakan kamu tidak hanya kalah dalam bernyanyi,
tapi juga dalam keahlian khusus di "King of Mask Singer".
- Kamu menunjukkan keahlian khusus. - Apa yang kamu tunjukkan?
Aku telah menyiapkan berbagai keahlian khusus.
Aku menunjukkannya saat latihan,
tapi katanya itu tidak diperlukan saat syuting.
- Mereka putuskan menghilangkannya. - Mereka tidak punya cukup waktu.
Mereka memberitahumu bahwa kamu tidak memerlukannya.
Aku bertanya, "Apa aku melakukannya dengan buruk?"
Mereka berkata, "Bukan, kami hanya tidak punya waktu."
Kim Seong Ju tidak suka itu.
Dia seperti Lee Gyeong Gyu.
Dia benci saat orang melakukan hal-hal yang tidak berguna.
Astaga.
Dia menyerang seorang selebritas setiap pekannya.
Dia menyerang Kim Seong Ju hari ini.
Dia menjadi Lee Gyeong Gyu cilik akhir-akhir ini.
Serangannya tanpa ampun.
Apa kamu mencoba mengakhiri karier Kim Seong Ju?
"Aku akan mengakhiri karier mereka yang menghalangiku"
Silakan tunjukkan keahlian khususmu yang telah mengalami peningkatan.
- Mari kita lihat keahlian Min Jung. - Mari kita lihat.
Itu sesuatu yang tidak bisa dia tampilkan di "King of Mask Singer".
Tidak ada yang mengesankan. Itu penampilan dengan sendok.
- Penampilan dengan sendok? - Ya.
- Kedengarannya menarik. - "King of Mask Singer" menayangkan
- peniruan suaramu pada Maeng Gu. - Maeng Gu dan Choi Min Soo.
Kami tidak bisa melihat wajahmu karena topengnya.
Tolong lepas topengmu dan lakukan peniruan suara.
- Tolong tunjukkan. - Tolong tunjukkan.
Itu tidak akan lucu.
Ini peniruan suara Maeng Gu dari New York.
Maeng Gu dari Manhattan.
Guru.
"Dia berubah"
Itu lucu.
Teruskan.
Guru. Salju jatuh dari langit.
"Sangat kecewa"
Aku sangat menyesal.
- Bagus sekali. - Penampilanmu bagus.
Boleh juga.
Kamu harus mencobanya di pertemuan orang tua.
Cobalah di depan orang-orang asing.
Mereka akan berkata, "Dia menjadi aneh setelah mengunjungi Korea."
Guru.
Aku datang kemari karena sakit gigi.
Astaga.
Ada apa denganmu?
"Memegang tangannya"
"Tertawa"
- Itu sangat lucu. - Apa itu penampilan dengan sendok?
Penampilan dengan sendok?
Ini keahlian khusus yang tidak ditayangkan.
Aku bertanya-tanya kenapa ada dua sendok.
Bukankah ini yang dilakukan Kim Sung Hwan?
"Dia memegang sendok dengan jarinya"
- Tidak ada yang mengesankan. - Tolong lakukan dengan serius.
Dua, tiga, empat.
Cek,cek, mainkan.
"Gu Ra, Gu Ra, Gu Ra, tatap aku"
"Kamu terlihat menggemaskan saat tersenyum"
- "Pipimu tembam" - Ini konyol.
"Mereka membuatmu terlihat seperti bayi"
- Ini konyol. - "Wajahmu seperti bayi"
Aku bahkan tidak bisa mendengar lirik lewat suara sendok.
Liriknya lucu sekali.
Dia menambahkan bahasa Inggris karena berasal dari Manhattan.
"Drop the beat."
Karena aku tidak memiliki banyak keahlian khusus,
kru "King of Mask Singer" memintaku untuk berlatih.
Aku membeli sendok seharga 100 dolar.
- Benarkah? - Ya.
Kamu menunjukkan keahlian khusus yang bernilai 100 dolar.
Sendok ini membuat suara terbaik.
Sendok lain tidak membuat suara itu.
Kenapa kamu menepuk bagian tubuh yang berbeda?
Aku ingin tetap bervariasi.
Seolah-olah kamu memijat tubuhmu.
Siapa yang mengganti liriknya?
Aku.
"Drop the beat" populer pada tahun '90-an.
"Cek".
- Lihatlah. - Dia menyanyi rap
saat bermain di "High Kick!"
"Min Jung menikah lalu rehat selama 10 tahun"
"Eun Hyuk menjalani wamil dan rehat selama dua tahun"
Dia bagus.
Dia sangat bagus.
Tidak tampak seperti
- dia rehat 10 tahun. - Dia sudah siap.
Kurasa dia punya satu bait untuk Gook Jin.
- Bait milik Gook Jin. - Gook Jin.
Haruskah aku melewatkan penampilan dengan sendok?
- Tidak. Itu sangat penting. - Haruskah?
"Menepuk"
"Ini penerbangan 13 jam dari New York ke Seoul"
"Aku datang setelah membeli tiket pesawat"
"Gook Jin dan Susie menjadi pasangan GookSu"
"Biar aku makan mi di pesta pernikahanmu"
- "Biar aku makan mi di pestamu" - Itu kekanak-kanakan tapi lucu.
Itu sungguh kekanak-kanakan.
Liriknya adalah kuncinya.
- Liriknya berima. - "Biarkan aku makan mi."
Itu kekanak-kanakan, tapi menyakitkan.
Kamu punya yang untuk Jong Shin?
Jong Shin?
- Kamu tidak menyiapkannya. - Aku tidak menyiapkannya.
Maukah kamu melakukan rap gaya bebas?
- Maukah kamu? - Gaya bebas.
Jong Shin, aku bernyanyi "Patbingsu" di "King of Mask Singer"
"Jika kamu berterima kasih, belikan aku patbingsu"
Anehnya itu bagus.
- Itu konyol. - Itu konyol
- tapi lucu. - Liriknya masuk akal.
Seperti kata Hae Mee,
dia memiliki hasrat 10 tahun di hatinya.
Begitulah dia tampil luar biasa.
Dentuman nadanya sama dengan
"Ketika Sprite mengapung di lautan Incheon"
"Guru Suh yang terbaik"
Kalian sedang menonton acara musik kelas atas, Radio Star,
dengan tiga pemeran utama "High Kick!".
Hai ini, kita akan membahas "High Kick!" setelah 10 tahun.
Drama itu memiliki rating pemirsa sebesar 27,7 persen
dengan rata-ratanya 14,2 persen.
- Masih ditayangkan sampai hari ini. - Benar.
"High Kick!" adalah sebuah drama legendaris.
Para aktor memilih
beberapa adegan legendaris
- yang diperankannya. - Mereka pilih adegan sendiri.
Mari lihat adegan-adegan
yang dipilih Hae Mee.
Adegan legendarisnya Park Hae Mee.
"Jun Ha dan ibunya mengunjungi seorang dukun"
- Itu Jun Ha. - Jun Ha.
Istrinya terlalu kuat.
Bagaimana kamu tahu?
"Jun Ha berakting dengan wajahnya"
"Dukun memutuskan untuk melakukan pengusiran setan"
Itu sudah lucu sekali.
"Hae Mee muncul"
Apa dia menantu perempuanmu?
Bagaimana kamu tahu?
Dukun itu ketakutan.
- Dia terlalu kuat. - Dia lebih kuat daripada dukun.
"Dia melempar kacang adzuki"
"Melempar"
"Memelototi"
"Dia melempar kacang adzuki dengan ragu"
- Tangkis hal jahat - Ujungnya tumpul.
- dan bawalah keberuntungan. - Aku sanggup berdiri di atasnya.
"Dukun kehilangan keberaniannya saat pengusiran setan berlangsung"
- Apa yang dia lakukan? - Dia berdiri di atas pisau.
"Dukun kehilangan keberaniannya saat pengusiran setan berlangsung"
Hae Mee menang.
- Dukun tidak bisa fokus. - Dia tidak bisa fokus.
"Dia fokus"
- Apa kamu baik-baik saja? - Coba aku lihat.
Astaga, aku minta maaf.
"Dia pingsan"
Dia seperti jenderal.
- "Dia seperti jenderal." - Andai dia lahir di masa lalu,
dia akan menguasai dunia
dan mendirikan sebuah negara.
"Hae Mee adalah Ju Mong di kehidupan lampau"
Ini legendaris.
Ini adegan legendaris yang dipilih Hae Mee.
Pasukan.
Di mana mereka melakukan syuting adegan itu?
- Ilsan. - Ilsan?
- Ilsan. - Apa itu Ilsan?
Sutradara Kim Byung Wook syuting sebagian besar adegan di Ilsan.
Aku diminta untuk melihat adegan terakhir karena menyesalinya.
Sambil menunggang kuda, aku berteriak,
"Ikutilah aku."
Ikutilah aku, Pasukan.
Itu tidak cukup kuat.
- Kamu memiliki penyesalan. - Itu tidak cukup kuat.
Bagaimana lagi akan kamu ucapkan?
"Ikuti aku!" Begitulah seharusnya aku mengucapkannya.
Aku berkata, "Ikutilah aku."
- Kenapa kamu melakukan itu? - "Ikuti aku."
"Kami mengganti audionya"
"Jun Ha menjadi monster setelah minum"
"Jun Ha akhirnya minum terlalu banyak pada makan malam akhir tahun"
"Mereka mendengar keributan pada tengah malam"
Apa adegan itu?
Aku menjadi monster setiap kali aku minum.
Apa kamu mabuk?
Ayah. Ayah.
Dia mengangkat ayahnya.
"Lee Soon Jae dan Na Moon Hee diserang"
Jun Ha, apa yang salah denganmu?
"Pesawat sedang terbang"
Lee Soon Jae bisa menyeimbangkan dirinya dengan baik.
"Hae Mee menerima telepon dan menabrak"
Apa dia monsternya Frankenstein?
Dia monsternya Frankenstein.
- Dia monsternya Frankenstein. - Dia tidak butuh riasan.
"Kesal"
Berhenti.
"Itu saat yang menegangkan"
Duduk.
Aku tidak punya makanan. Duduk.
"Kata-kata Hae Mee membuat monster itu jinak"
"Ambil permennya!"
- Astaga. - Itu konyol.
Itu tidak masuk akal.
"Musik serius diputar"
Musik latarnya berasal dari "Star Wars".
"Para aktor menunjukkan kerja tim yang sempurna"
Baiklah.
Jun Ha, kamu tidak punya banyak dialog.
Dia berakting dengan baik.
"Hari pasangan kekasih"
"Jun Ha khawatir dengan Hae Mee, yang menderita flu"
"Ambruk"
Itu sangat ekstrem.
Komedi situasi sangat ekstrem.
- Sayang. - Apa kamu baik-baik saja?
Sayang.
"Dia dirawat di rumah sakit selama sehari"
Kupikir kamu akan mati.
"Astaga"
Suamiku telah koma selama setahun.
Pasien di sebelahnya koma.
Itulah sorotannya.
Apa yang salah dengan dia?
Dia sedang demam.
"Wajahnya kaku"
Lihat ke langit.
"Orang akan menganggap dia pasien berpenyakit parah"
Aku bisa melihat bintang-bintang.
"Sungai berbulan"
Lihatlah pasien pria itu.
Astaga.
"Berkedut"
Aku tidak ingin melihat kamu kesusahan.
Jangan bilang begitu.
"Akting romantis mereka mencapai klimaksnya"
Dia sedang demam, bukan?
"Apa yang salah dengan mereka?"
"Pria dalam keadaan koma menggelengkan kepalanya"
- Astaga. - Apa itu Kim Seung Soo?
Siapa itu? Apa itu Kim Seung Soo?
Dia anggota staf.
Apa dia anggota staf?
Dia bisa berakting.
Komedi situasi itu sangat intens bahkan setelah 10 tahun.
Sutradara membuat para aktor
melupakan citra diri mereka.
- Karena itulah adegannya lucu. - Aku menyesalinya
karena kami berada di bawah jadwal yang sangat ketat.
- Itu benar. - Itu bisa saja lebih baik.
Itu bisa lebih baik jika kami punya lebih banyak waktu.
"Sebuah pengakuan penuh air mata"
"Min Jung menjenguk Min Yong, karena dia sakit"
Apa ini?
"Mengetuk pintu"
Halo?
"Mantan istrinya Min Yong berkunjung"
- Ini aku. - Mantan istrinya Min Yong.
Ini lucu.
"Jatuh"
Min Jung jatuh berkali-kali.
Dia bereaksi berlebihan.
"Aku meninggalkan dompetku"
Dompetku!
"Dia mengambil tasnya saat mantan istrinya Min Yong pergi"
Betapa memalukannya!
"Dia mendarat di pundaknya"
Jangan membacanya. Berikan kepadaku. Jangan membacanya.
"Min Yong tahu tentang perasaan Min Jung"
Kamu tidak bersungguh-sungguh, bukan?
Aku bersungguh-sungguh.
Kenapa kamu
menyukaiku?
Aku bercerai dan punya anak.
Cukup
- jangan membenciku. - Aku harus mengaitkan hal itu.
Aku harus mengaitkan hal itu.
Aku juga bercerai dan punya anak.
- Siapa tahu kita akan menonton - Aku harus
- 10 tahun kemudian dengan pria - mengaitkan hal itu.
- yang bercerai dan punya anak? - Tepat sekali.
"Aku tahu bagaimana perasaannya"
"Min Jung dan Min Yong menjadi pasangan"
Min Yong.
"Dia ditelepon suatu hari"
Mari...
"Min Yong putus dengan Min Jung"
"Dia memutuskan untuk merelakan Min Jung"
Kenapa kamu melakukan ini?
Akting menangisnya sangat baik.
"Malu"
Aku malu.
Kita tidak akan memiliki akhir yang bahagia.
"Komedi situasi legendaris penuh tawa dan tangis"
"Sedih"
Jika acara itu hanya lucu,
itu tidak akan sukses.
- Itu lucu dan menyentuh. - Aku setuju.
Aktor, aktris, dan sutradara melakukan pekerjaan yang fantastis.
- Masih berkualitas - Itu benar.
- bahkan jika ditonton sekarang. - Aku masih ingat ini.
Pada hari Kamis, aku syuting "Infinite Challenge".
Adakalanya aku dan Lee Soon Jae syuting 64 adegan bersama-sama.
Aku dalam situasi yang mirip. Aku membintangi drama musikal
- saat syuting acara ini. - Aku tahu.
- Setiap orang punya masa sulit. - Benar.
Selain itu, Hae Mee membuat banyak kesalahan saat syuting.
- Apa kamu setuju? - Aku setuju.
- Kamu hanya pelajari ikhtisarnya? - Itu benar sekali.
Aku yakin dia tidak menghafal dialognya.
Beberapa aktor hanya memahami keseluruhan alur cerita dan film.
Ya. Dia menaruh potongan dari dialognya di ujung set.
Tapi orang seperti Hae Mee berhasil dalam hidupnya.
Dia biasa berkata, "Baik", berpaling, dan mengucapkan dialog.
Dia melihat ke sisi ini dan itu.
Tiba-tiba, dia melihat ke lantai.
Jika kamu sempat, akan lebih baik jika kamu menghafalnya.
"Aku hafal dialogku. Baik!"
- Orang-orang meniru Na Moon Hee. - Ya, memang.
Karena kamu memiliki pengalaman berakting bersamanya, kamu siapkan
- Menurutku dia akan berhasil. - akting manis Moon Hee.
Kamu memiliki suara sengau. Kamu akan tampil bagus.
"Dia memulai"
"Moon Hee ingin makan buah anggur"
"Aku ingin makan tahu mapo"
"Tidak mungkin"
Selamat pagi.
"Pada saat itu, akting manisnya cukup sensasional"
"Jantungnya berdetak kencang"
Sayang.
"Berakting manis"
Dia terdengar mirip dengannya.
Selamat pagi.
"Girang"
Sayang, kamu tidak tahu ini hari apa.
Moon Hee ingin membeli pakaian hari ini.
"Perasaan tidak enak"
Itu dari cuplikannya.
Sejujurnya, aku tidak mengeriting rambutku
untuk "High Kick!".
Gaya ini ada di "Infinite Challenge" tapi orang tidak menyukainya.
Kupertahankan gaya itu, tapi karena aku memerankan seorang ayah,
- aku ingin tampak berwibawa. - Kamu ingin memotong rambutmu.
Aku meluruskan rambutku dan datang ke geladi bersih pembacaan naskah.
Aku bertemu Moon Hee untuk kali pertama dan rambutnya keriting.
Dia bertanya kenapa aku meluruskan rambutku.
Aku bilang kepadanya aku ingin mengubahnya,
tapi dia bilang dia mengeriting rambutnya agar sesuai gayaku.
- Dia ingin menyamai gaya rambutmu. - Dia hebat.
- Dia baik hati. - Kubilang itu hanya sementara.
Setelah itu, rambutku kembali dikeriting.
Kurasa dia memberikan syarat kepada sutradara.
Dia bilang dia tidak bisa syuting hingga larut malam.
Dia mau pulang sekitar tengah malam dan paling lambat pukul 1.
Kurasa dia menerima tawaran itu setelah sutradara menjanjikan itu.
Aku masih ingat saat hari pertama syuting.
Kami syuting di lokasi yang terletak di Yangpyeong-dong.
- Bukankah itu di sebelah toko roti? - Benar.
- Kami syuting. - Letaknya di sebelah toko roti.
- Kamu tahu area itu dengan baik. - Aku sering menumpang di area itu.
Dahulu aku bekerja di toko roti itu sebagai pekerja paruh waktu.
- Benarkah? - Aku bekerja di area itu.
Di gudang di bawah 28 derajat celsius, aku membawa es krim.
- Aku tahu area itu dengan baik. - Kurasa begitu.
Dahulu aku tinggal di Dangsan-dong. Letaknya cukup dekat.
Lalu kenapa?
- Kami berbagi kenangan. - Itu adalah kenanganku.
"Memori samar dari masa lalunya di Yangpyeong-dong"
- Begitu rupanya. - Kami syuting di hari pertama,
dan kami sudah tertinggal jadwal.
- Saat itu pukul 2 pagi. Dia lelah. - Pasti.
Dia bilang kepadaku bahwa dia menyesal.
Aku bertanya alasannya.
Menurutnya dia tidak bisa membintangi acara itu.
- Maksudnya seluruh acara itu? - Aku terkejut.
Dia bilang, "Mari bekerja sama dalam proyek lain."
- Kurasa itu sangat melelahkan. - Dia mengemas tasnya
- lalu pergi. - Benarkah?
Aku bertanya-tanya apa yang terjadi sejak hari pertama.
- Aku bertanya - "Aku tidak bisa melakukan ini."
apa masalahnya.
Dia bilang, "Maafkan aku, Jun Ha. Aku tidak bisa melakukan ini."
- Katanya dia terlalu tua untuk itu. - Kamu benar. Itu memang terjadi.
Dia bilang dia lelah lalu pergi.
- Aku kira berakhir sampai di sana. - Aku juga berpikir begitu.
Setelah itu, anggota staf berbicara dengan Moon Hee.
Mereka berjanji dia boleh pulang jika syutingnya hingga larut malam.
Tapi kemudian di acara itu,
akhirnya dia syuting sampai pukul 6 atau 7 pagi.
Tapi dia tidak tampak lelah meski syuting berlangsung lama.
Karena itu acara yang bagus, dia bisa bertahan.
Apa adegan tersulit yang harus kamu lakukan selama syuting?
Bagiku, adegan yang harus kulakukan di klip tadi itu tidak mudah.
- Yang mana? - Adegan sebagai suami penyayang.
- Aku... - Akting adegan itu tidak sulit.
Aku melakukan banyak kesalahan dalam adegan itu.
- Aku harus mengangkat Hae Mee. - Tapi kamu tidak bisa?
Dia terlalu berat.
- Aku yakin itu menantang. - Kamu pun tidak bisa mengangkatnya?
- Itu tidak mudah bagiku. - Kamu tidak bisa melakukannya.
- Hanya Jun Ha yang bisa. - Dia tidak mungkin seberat itu.
Kamu tidak seberat itu.
Lagu itu dipotong pendek di acara itu,
tapi kami menyanyikan begitu banyak lagu.
- Aku tidak akan bisa melakukannya. - Aku juga lupa liriknya.
- Kami harus banyak bernyanyi. - Punggungku tidak akan kuat.
"Dia seberat sekarung beras"
Gook Jin, kamu ingin mencoba melakukan ini?
Aku yakin kamu tidak bisa mengangkatnya.
Aku tidak bisa.
- Aku tidak akan bisa melakukannya. - Dia tidak akan bisa bawakan acara.
- Dia tidak akan bisa bawakan acara. - Aku tidak bisa melakukannya.
Aktor yang memerankan pasanganku punggungnya pasti sakit.
Punggung Park Jun Gyu juga sakit, bukan?
- Benar. - Bagi Jun Gyu pun sulit.
Bukankah aku pernah mengangkatmu?
- Benarkah? Kapan? - Apa maksudmu?
- Ada apa dengan ingatanmu? - Di sebuah acara ragam.
Kami bertemu di acara ragam, lalu entah bagaimana kami melakukan itu.
Aku menggendong dia di punggungku.
- Siapa pun bisa melakukan itu. - Tapi masalahnya
- aku menaiki punggungnya. - Benarkah?
"Jangan keliru"
"Tubuh Gook Jin ringan"
Baiklah.
Kudengar awalnya kamu akan tampil sebagai bintang tamu di acara itu.
- Benar. - Kamu tidak punya peran tetap?
Saat itu aku sedang membintangi "Love and Ambition".
Sutradaranya bilang kepadaku bahwa dia akan menghargai
jika aku bisa berhenti tampil di acara ragam pada saat itu.
Jadi, akhirnya aku hanya membintangi "Love and Ambition".
Kurasa penampilanku kurang bagus di drama itu.
Akhirnya aku kehilangan peranku di drama itu.
Peranku menikah dan pindah ke Amerika Serikat.
- Tapi itu benar-benar kualami. - Dia meramalkan itu.
- Dia tahu itu akan terjadi. - Kamu menikah dan pindah ke sana.
Untuk kali pertama, aku bisa beristirahat.
Selama masa itu, aku teringat Sutradara Kim Byung Wook
dan Hari Thanksgiving Korea juga sudah dekat.
Jadi, aku menghubunginya untuk menanyakan kabar.
Aku bertanya bagaimana keadaannya.
Dia bilang dia senang menonton penampilanku di drama itu.
Dia bilang aku terlihat berbeda karena tidak tersenyum di drama itu.
Aku bilang bahwa aku tidak akan tampil di drama itu lagi.
- Dia bilang dia kehilangan peran. - Dia masih bilang bahwa
dia menikmati acara radio yang kubawakan.
Aku bilang bahwa aku tidak memandu acara radio lagi.
Pasti sutradara itu mengira Min Jung minta diberi pekerjaan.
Dia menghubungi sutradara dan mengatakan itu kepadanya.
Dia mengaku sedang menganggur kepada sutradara.
Kamu ingin menutup telepon setelah mengatakan halo.
Setelah itu, sutradara
mencoba menyemangatiku dan berkata bahwa hal baik akan segera datang.
Aku bertanya apakah ada peran kecil yang bisa aku perankan.
Dia bilang aktornya sudah ada, tapi berjanji akan memberiku peran.
Lalu dia menutup teleponnya.
Yang terjadi kemudian adalah
aku pergi ke salon rambut.
Pemilik salon rambut itu sedang ada di tempat.
Dia belum menikah meski usianya sudah cukup tua.
Secara kebetulan, dia pergi untuk meramal nasibnya.
Peramal itu menggambar dan berkata
bahwa dia akan menikah dengan pria yang seperti ini sebulan lagi.
Saat bertemu dengan suaminya, dia terlihat sama dengan gambar itu.
- Itu menarik. - Setelah dia menikah,
- Kamu mendatangi peramal itu. - dia berterima kasih kepadanya.
Dia mengundang peramal itu dan menata rambutnya di salon.
Aku pergi ke sana pada hari itu.
- Peramal itu menyuruhku datang - Dia meramal nasibmu.
karena dia melihat suatu hal.
Aku harus mengunjunginya.
"Tiba-tiba sekali"
"Dia berkata tanpa berpikir"
Dia memanggilku.
Dia bilang tidak lama lagi aku akan mendapatkan peran utama.
Dia bertanya apakah aku pernah membintangi sebuah drama.
Saat itu, aku merasa sangat kecil.
Aku pikir dia tidak kompeten.
Dia bilang bahwa dia melihat itu di dalam diriku.
Dia hebat.
Dia bilang seorang sutradara berusia pertengahan 40-an
yang pendek dan memakai kacamata akan memberiku peran.
- Benarkah? - Apa?
- Aku berkata yang jujur. - Dia tahu itu?
- Ya, benar. - Dia sangat mengagumkan.
Aku mulai mencurigainya karena dia terlalu hebat.
Dia bilang dia melihatku
berlari-lari dengan riang dengan memakai rok pendek.
- Tidak mungkin. - Dia bahkan tahu itu?
- Itu sebelum kamu tampil? - Ya.
- Itu sebelum aku mendapat peran. - Aku harus mengunjunginya.
- Lalu apa yang terjadi? - Setelah itu,
aku dihubungi oleh penulis.
Penulis mendengar dari sutradara bahwa aku menginginkan peran
- meskipun itu peran kecil. - Astaga.
Penulis bilang peran ini mungkin hanya untuk dua bulan.
Aku bilang aku ingin memerankannya dan aku akan melakukannya.
Aku teringat sesuatu.
Aku mencari Sutradara Kim di internet.
Usianya pertengahan 40-an.
"Dia memang berusia 40-an pada saat itu"
- Dia memakai kacamata. - Ya, dan dia tidak terlalu tinggi.
- Dia pendek. - Dia tidak terlalu pendek.
- Tapi tetap saja dia pendek. - Tapi tidak sependek itu.
Aku berpikir apakah ini yang dimaksud peramal itu.
- Astaga. - Aku punya pemikiran seperti ini.
Produser kami juga memakai kacamata, dan bertubuh pendek.
- Mereka semua mirip. - Kebanyakan produser seperti itu.
- Itu benar. - Tapi dia tidak berusia 40-an.
- Kepalanya mulai botak. - Dia berusia 40-an.
- Benar. - Ada banyak yang mirip dengannya.
- Banyak sekali yang seperti dia. - Lalu apa yang terjadi?
Jadi, aku akan membintangi drama itu,
tapi peramal itu meminta nomorku kepada penata rambut
lalu menghubungiku.
Dia bilang dia terus melihatku saat bertapa di gunung.
- Karena itulah dia menelepon. - Benarkah?
Dia bilang aku akan lebih sukses tahun depan.
- Kamu menikah pada tahun itu. - Dia tahu aku akan menikah.
- Sulit dipercaya. - Dia mengagumkan.
- Hae Mee akan mengunjunginya. - Pada saat itu...
Dia sangat terkesan.
- Itu benar. - Memang benar, bukan?
Dia akan segera mengunjungi peramal itu.
Dia akan membunuh peramal lain.
Kurasa dia akan mengunjungi peramal itu.
Peramalnya mungkin berkata, "Kenapa kamu ada di sini?"
"Sebaiknya kamu juga meramal nasibku dengan akurat"
Min Jung, kamu begitu sering jatuh di drama itu
hingga cukup untuk seumur hidupmu.
Kamu juga mendapat julukan "Min Jung yang Jatuh".
Kudengar kamu berlatih lebih dari 50 kali di rumah
agar bisa jatuh dengan sempurna.
Ada adegan saat aku harus jatuh.
Aku tidak ingin terlihat jatuh secara tidak alami.
Dalam klip itu, kamu terlihat agak tidak alami.
- Awalnya, jatuhnya tidak alami. - Benar.
- Aku berlatih memakai selimut. - Sengaja terjatuh itu paling sulit.
- Kamu pasti sering mendapat memar. - Astaga.
Aku setuju, kamu pasti sering mendapat memar.
Ya, benar. Suatu ketika,
ibuku bilang kepadaku bahwa dia bermimpi buruk.
Ibuku bilang dua Malaikat Maut datang ke rumahnya dalam mimpi itu.
Dia bilang aku harus berhati-hati pada hari itu.
Kamu beragama Kristen, tapi sepertinya
- kamu percaya dengan takhayul itu. - Benar.
Kamu meramal nasibmu dan peduli dengan mimpi yang kamu alami.
Saat aku pergi syuting pada hari itu,
ada adegan saat aku harus jatuh dari tiang.
Saat terjatuh, aku membentur lantai dengan cukup keras.
Karena aku sudah sering terluka, aku bisa merasa bahwa
luka ini cukup serius.
Jadi, aku menelepon ibuku.
Aku bilang mimpi buruk itu terbukti dan itu sudah berakhir,
tapi ibuku bilang bahwa
- itu tidak berakhir semudah itu. - Benarkah?
- Ya. - Ibumu bilang begitu?
Syuting-nya berakhir pada larut malam.
Aku pergi ke dokter yang kukenal dan dokter itu menjahit lukaku.
Setelah itu, karena letak rumahku jauh,
aku khawatir agenku tertidur saat mengemudi.
Biasanya aku duduk di depan untuk membangunkan agenku.
Saat itu aku duduk di belakang karena lututku tidak bisa ditekuk.
- Aku mengalami kecelakaan mobil. - Astaga.
Agenku tertidur saat mengemudi.
Kursi penumpang benar-benar hancur karena menabrak batu.
Karena aku duduk di belakang, aku tidak terluka.
Begitulah mimpi buruk itu berakhir.
Ibunya hebat.
- Kamu harus bertemu ibunya. - Dialah peramalnya.
Kamu punya keluarga Kristen yang diberkati.
"Aku pandai memprediksi masa depan"
Kamu berada di tengah-tengah cinta segitiga di "High Kick!".
Kamu dicintai oleh dua orang pria.
Kudengar kamu mendapat banyak pakaian
sebagai hadiah dari penggemar yang mendukung
- pria yang mencintaimu. - Pasangan Min Min dan Yoon Min...
Kamu tahu siapa yang menjadi Pasangan Min Min?
- Choi Min Yong dan Min Jung. - Choi Min Yong.
Lalu bagaimana dengan Pasangan Yoon Min?
Jung Il Woo.
- Benarkah? - Il Woo dan Min Jung.
Itu Pasangan Yoon Min. Namanya tidak mengandung kata "Yoon".
- Itu nama dari perannya. - Yang benar Yoon Ho.
Kamu mengecewakan.
Di saat Gook Jin mengerti, Jong Shin tidak.
Sulit dipercaya.
- Yoon Ho dan Min Ho. - Benar.
Selama masa itu,
karena kedua pasangan itu saling bersaing satu sama lain,
aku sangat diuntungkan dari persaingan itu.
Saat para penggemar datang,
penggemar Il Woo selalu membawa baju saat mereka datang menonton syuting.
Mereka memintaku untuk memakainya saat aku melakukan adegan
- dengan Il Woo. - Seperti baju untuk pasangan?
Lalu penggemar Min Yong yang mendengar kabar ini,
memintaku memakai baju dari mereka saat aku berakting dengan Min Yong.
- Seperti baju untuk pasangan? - Ya.
Penggemar mereka memberimu baju, bukan penata gayamu.
- Mereka datang ke tempat syuting. - Kudengar
para penulis sudah memutuskan akhirnya kamu akan bersama siapa.
Sekarang, kita bisa membicarakannya karena itu sudah 10 tahun yang lalu,
tapi pada saat itu, benar-benar ada perang saraf.
Setelah acara kami berakhir,
Sutradara Kim bilang kepadaku
dia mendukung agar aku dan Il Woo bisa bersama.
Aku tidak tahu apakah aku harus menyampaikan ini.
Sebenarnya,
- kami akan membuat sebuah film. - Film?
- Ya. - Film?
Tapi Min Jung sudah menikah sebelum kami sempat membuatnya.
Dia bilang dia tidak akan bekerja sebagai aktris setelah menikah.
"Merasa gelisah"
Kami tidak tahu kehadirannya akan memengaruhi film itu.
- Dia sangat penting di acara itu. - Itu maksudku.
Tanpa Min Jung, film itu tidak bisa dibuat.
- Semuanya bersemangat tentang itu. - Benar, kami sangat sedih.
- Kami tidak menyalahkanmu. - Tidak, bukan begitu.
- Kamu membuatnya tidak nyaman. - Kami tidak menyalahkanmu.
Bukan itu maksudku.
Alasan kenapa aku merasa sangat bersalah adalah
kapan pun aku bertemu Sutradara Kim,
dia bilang itu tidak apa-apa
meskipun aku menghentikan debutnya sebagai sutradara film.
- Kadang dia bilang begitu. - Kamu tahu tentang ini.
Saat disebutkan acara itu bisa diubah menjadi film,
aku pikir guru dan murid tidak boleh berciuman.
Dia bilang dia ingin melakukan hal yang tidak bisa dia lakukan di TV.
Astaga, kita kehilangan kesempatan itu.
Acara itu berakhir dengan petunjuk aku berpasangan dengan Yoon Ho.
- Mereka terus menyebutkan itu. - Ya.
Saat itu, Sutradara Kim datang ke rumahku.
- Min Yong juga mengunjungiku. - Kamu diminta membintangi film itu?
- Dia ingin bekerja denganku. - Meskipun mereka sudah berusaha...
- Semuanya bersatu demi hal itu. - Benar.
Tidak bisakah mereka membuatnya sekarang? Dengan pemeran yang sama.
Tidak akan ada yang mau berinvestasi dalam film itu.
"Itu firasat seorang produser"
Kalian sedang menonton program musik kelas atas, Radio Star
dengan tiga aktor dan aktris utama dari acara "High Kick!".
Hae Mee, kudengar
pertengkaran dengan suamimu sama besarnya dengan cintamu.
Kudengar bahkan sampai ada petugas polisi yang datang.
- Ya. - Apa aku benar?
Tapi kamu bilang pertengkaran ini
menjadi inspirasi bagi putramu saat dia harus menangis.
Apa maksudmu dengan ini?
Dia kelas dua SMA di sekolah seni.
- Dia mempelajari drama musikal. - Putramu harus memerankan adegan.
- Benarkah? - Dia seorang aktor.
Dia harus memikirkan kenangan sedih,
tapi baginya, saat-saat yang paling menyedihkan
adalah pada saat kami bertengkar.
"Pertengkaran orang tuanya adalah yang paling membuatnya sedih"
Kalau begitu, dia mungkin terisak-isak, bukan?
Mungkin dia menutupi matanya
- dan menangis. - Tunggu.
Jika ada petugas polisi yang datang, mungkin itu pertengkaran serius.
Jika dia menangis saat memikirkan pertengkaran orang tuanya,
- Seberapa buruk pertengkaran kami? - seberapa buruk pertengkaran itu?
Kami bertengkar seperti anjing.
"Sama seperti masa-masa gila kami"
Di TV, kalian berdua saling memotong rambut.
Kami masih saling mencintai satu sama lain.
Akhir-akhir ini, hubungan kami sudah banyak membaik.
Kecuali pada saat
polisi dari Kantor Polisi Guri datang ke rumah kami 6 bulan lalu...
- Kecuali itu, semuanya berakhir. - Astaga.
Siapa yang lebih sering menyebabkan pertengkaran?
- Biasanya, suamiku. - Apa itu terjadi saat dia minum?
- Benar. - Dia tidak begitu saat tidak mabuk.
Saat dia tidak mabuk,
dia suami yang paling baik.
- Tapi saat dia minum, - Dia menjadi seperti apa?
- dia melepas perasaan terpendamnya. - Kamu pasti sering mengganggunya.
- Kamu pasti sering mengganggunya. - Tidak.
- Mungkin dia berusaha sabar. - Itu tidak benar.
Aku juga akan menikah dengannya di kehidupanku yang berikutnya.
Kurasa suamimu tidak akan mengatakan hal yang sama.
Di dalam drama, kamu sering memainkan
peran ibu mertua yang kejam.
Kudengar dalam kehidupan nyata, putra bungsumu
harus putus dengan pacarnya karena kamu.
Dia punya pacar yang sudah lama dia kencani.
Dia lebih tua daripada putraku.
Pacarnya adalah siswi SMA.
- Kurasa itu biasa dalam keluargamu. - Benar.
- Dia mengikuti suamimu. - Dia mengatakan ini kepadaku
bahwa menyukai wanita yang lebih tua sudah biasa dalam keluarga kami.
Dia bilang kepadaku bahwa dia sangat menyukai gadis itu.
Dia bahkan bilang kepadaku bahwa dia harus menikahinya.
Aku bilang bahwa aku tidak setuju dan memikirkannya dengan hati-hati.
Aku bilang dia tidak perlu terburu-buru untuk mencari pacar.
Setelah aku bicara dengannya, selama semalaman,
- dia menelepon sambil menangis. - Sudah kuduga.
Pacarnya bertanya kenapa mereka tidak bisa bersama lagi.
Putraku tidak bisa bilang bahwa itu karena aku.
Dia juga harus kuliah.
Pacarnya tidak akan bisa hidup dengan Hae Mee.
Mereka menelepon sambil menangis selama tiga jam.
Setelah itu, dia bilang kepadaku mereka putus karena aku.
Tapi aku tidak menyuruhnya mengakhiri hubungannya.
Maksudku dia tidak boleh menjalaninya dengan terlalu serius.
Tunggu. Aku merasa kepanasan.
Bolehkah aku meminjam ini?
- Ke mana kipasnya? - Astaga, aku kepanasan.
Itu karena sedang membicarakan putramu.
Bukan begitu. Ini karena menopause.
"Ini karena menopause"
Lagi pula putranya sudah putus dengan pacarnya.
Usap hidungmu. Kamu berkeringat banyak.
"Jun Ha mengipasinya"
- Maafkan aku. - Jangan minta maaf.
Dia tidak berkeringat karena putranya.
Nasi sudah menjadi bubur.
- Beratmu baru saja berkurang 10 kg. - Benar.
Kamu menjalani diet karena teman putramu?
Benar. Tahun lalu,
dia mengajak 7 sampai 8 temannya ke rumah.
Mereka bersenang-senang dan akan menginap.
Aku melarang mereka ke luar dan tinggal saja di rumah.
Aku pergi ke kamarku untuk mandi.
Kuharap tidak ada yang masuk ke kamar mandi di dalam kamarku.
Kunci pintu kamar mandinya tidak berfungsi dengan baik.
Jika seseorang membukanya dengan keras, kuncinya akan terbuka.
- Putraku pasti memberi tahu mereka. - Teman-temannya ada di sana.
Aku sedang mandi dan telanjang.
Sabunnya ada di lantai dan aku mencoba mengambilnya.
"Mereka punya firasat buruk tentang ini"
Seseorang membuka pintunya.
Pada saat pintunya terbuka, aku seperti ini.
"Dia sedang mengambil sabun"
Tutup pintunya.
- Benarkah? - Saat kusuruh menutup pintu,
dia hanya memalingkan wajah tanpa menutup pintu.
- Dia terdiam. - Aku yakin itu.
Dia terdiam dan tetap seperti itu, bukannya menutup pintunya.
Aku bilang tidak apa-apa dan tutup saja pintunya.
Dia menoleh dan berkata, "Maafkan aku."
Dia meminta maaf kepadaku kemudian menutup pintunya.
Setelah aku selesai mandi,
aku memanggil semuanya.
- Kamu mengumpulkan mereka? - Ya.
- Aku minta semuanya berkumpul. - Sekarang...
Semuanya datang.
Aku bilang, "Tadi siapa yang datang? Angkat tanganmu."
Di depan, semuanya diam, di belakang, ada yang mengacung.
Aku bilang, "Maafkan aku
karena itu bukan apa yang kamu harapkan."
- Jadi... - Berat badanmu turun karena ini?
Karena itu... Tunggu. Ada banyak hal yang memotivasiku menurunkan berat.
- Itulah pertanyaannya, Hae Mee. - Benar.
Ada banyak hal yang terjadi.
Tubuh telanjangku
- Untuk berjaga-jaga? - ditunjukkan
kepada orang lain secara tidak terduga.
Inilah contoh lainnya. Aku sedang syuting drama.
- Kamu sedang menunggu. - Perutku sedang kenyang.
Aku membuka ikat pinggangku.
Aku membuka ikat pinggang rokku.
Aku sedang membaca buku. Staf menyuruhku cepat keluar.
Kubilang aku akan datang, maka aku bangun.
- Tapi ikat pinggangmu terbuka. - Aku turun dari mobil vanku.
Rokku melorot.
Rokku benar-benar melorot. Manajer ada di sebelahku.
Wajahnya seperti ini.
- Orang-orang di depanku... - Kamu membuat semua orang terdiam.
Astaga.
- Tapi aku punya pertanyaan. - Begitu rupanya.
Kamu menurunkan berat badan karena takut hal itu terjadi lagi?
Aku punya banyak alasan.
Jadi, kamu tidak akan merasa malu saat dipanggil secara tiba-tiba.
"Dia menurunkan berat badan karena takut hal itu terjadi lagi"
Kudengar kamu menurunkan berat badan
dengan menari flamingo.
- Benarkah, dengan menari? - Jadi, hari ini, dia akan tunjukkan
tarian flamingo. Lalu...
Min Jung juga punya tarian untuk kita.
- Benarkah? - Dia mempelajarinya di New York.
- Dia menyiapkan banyak hal. - Tunggu.
Aku hanya mempelajarinya selama sebulan.
Jadi, aku akan melakukan tarian pseudo-flamingo.
- Ini... - Berat badanmu berkurang banyak.
- Tarian flamingo. - Tunggu, biarkan aku menarik braku.
Biarkan aku menarik braku.
Lakukan saja yang seharusnya, tidak perlu dikatakan.
- Tidak perlu dikatakan! - Jangan katakan itu!
Dia selalu seperti ini di lokasi syuting.
Dia selalu seperti ini saat syuting drama dengannya.
Jun Ha, tunggu. Biarkan aku membetulkan braku.
Maafkan aku. Biarkan aku menarik celana dalamku.
- Dia selalu mengatakan itu. - Tarik saja.
Astaga.
"Tarian flamingo Park Hae Mee yang bergairah!"
Dia hebat.
Dia berbakat.
"Gerakan lembut"
"Dia terlihat santai mengingat dia hanya belajar selama sebulan"
- Astaga. - Kamu benar-benar mempelajarinya.
Tidak mungkin itu hanya sebulan.
- Astaga. - Dia hebat dalam segala hal.
"Matanya yang genit"
Lihatlah wajahnya.
"Dia berputar dengan baik seperti aktris pertunjukan musikal"
"Tarian flamingo Hae Mee penuh dengan gairah!"
"Dia mengakhirinya dengan sempurna"
- Wajahnya sangat ceria. - Biasanya
- untuk tarian flamingo, - Dia hebat.
- ekspresi wajah adalah kuncinya. - Aku hanya berpura-pura.
Seolah-olah dia aktris kelas dunia.
- Andai saja dia 5 cm lebih tinggi. - 5 sentimeter saja.
- Benar. - Ya.
- Dia pasti akan sukses. - Aku pikir aku ada di Argentina.
- Berikutnya giliran Min Jung. - Giliran Min Jung.
Dia mempelajarinya di Manhattan selama tiga tahun.
Dia mempelajari gerakan tarian dari lagu-lagu Korea yang populer.
- Jangan seperti itu. - Dia mempelajarinya di Manhattan.
Karena dia tampil setelah Hae Mee,
Min Jung merasa sangat malu.
Tapi itu jenis tarian yang berbeda, tidak masalah.
Sejujurnya, di AS,
kudengar Sarah Jessica Parker
dan Shakira belajar di akademi itu. Jadi, aku ikut karena penasaran.
- Sarah Jessica Parker. - Karena tempatnya di Manhattan.
Ya, aku melihat di brosurnya
bahwa kelas yang tidak terbatas harganya murah.
Jika aku membayar, aku bisa berlatih bahkan hingga 10 jam.
- Begitu. - Karena aku tidak punya kegiatan,
aku membeli paket tanpa batas.
- dan berlatih selama enam jam. - Kamu membeli paket tanpa batas.
Tapi setelah bergabung, mereka menghilangkan paket itu.
- Karena aku berlatih terlalu lama. - Dia tidak boleh melakukan itu.
- Karena itulah mereka hilangkan. - Dan tariannya juga sangat jelek.
- Tarianku sangat jelek. - Tidak, tapi...
- Itulah yang ingin kami lihat. - Tarian jelek itu menyenangkan.
- Ayo kita beri tepuk tangan meriah. - Dan juga,
Apa pun yang Min Jung lakukan selalu lucu.
- Kamu benar. - Kamu bisa berdiri di sebelahku?
- Bisakah kamu berdiri di sana? - Aku?
- Jika Eun Hyuk... - Aku hanya berdiri di sana?
- Tidak, menarilah denganku. - Lakukanlah.
- Karena kamu seorang bintang idola. - Menarilah.
- Lihat tariannya dan bantu dia. - Kamu akan bisa melakukannya.
- Ya. - Lakukanlah.
Bayangkan Min Jung sebagai istri komandan.
- Siap, Bu! - Bagus.
"Signal" adalah lagu yang bagus.
"Lagu pertama adalah 'Signal' oleh Twice"
"Elektrik, elektrik"
"Dia tahu gerakan tarian yang sebenarnya!"
"Sementara itu, orang sipil ini kesulitan"
"Dia membuat bentuk hati"
"Dia kesulitan"
Berikutnya.
Kudengar lagu ini menyenangkan.
"Satu, dua"
Bagus.
"Ayo!"
"Dia tertawa"
"Dia tidak melepas senyumnya meski menari dengan bersemangat"
- Dia menari. - Bagus.
- Lihat. - Gerakannya ada di sana.
"Ini hasil latihan berjam-jam di Manhattan"
"Aku mesin penari di wilayah ini"
"Detak jantung"
"Bersemangat!"
"Dia tersenyum sampai akhir"
- Astaga. - Tepuk tangan.
- Kamu hebat. - Tapi kamu tahu...
Astaga.
Kamu lebih baik daripada yang kukira,
tapi sepertinya kamu tidak mengikuti paket tanpa batas.
Benar.
Kenapa kamu mengajak Eun Hyuk? Dia tidak melakukan apa pun.
- Dia hanya perlu berdiri di sana. - Aku gugup.
Aku hanya ingin ada seseorang di sampingku.
Tapi sungguh, kekuatan terbesarnya adalah senyumannya.
- Benar. - Karena dia tertawa
- kamu pasti ikut tersenyum. - Kamu tidak bisa bilang apa-apa.
Hae Mee, apa pendapatmu tentang tarian Min Jung?
Dia sangat manis. Dan dia sudah berusaha keras.
- Berusaha keras. - Apa tariannya bagus?
Tidak, tariannya jelek.
"Hanya bercanda"
Kudengar putra Jun Ha
sangat manis.
- Ro Ha. - Dia mendapat banyak perhatian.
- Namanya adalah Ro Ha. - Mari kita lihat fotonya.
- Ini adalah Ro Ha. - Astaga.
- Dia lucu sekali. - Ya.
Bukankah ini kopi?
Ibu mertuaku mengirim foto itu dari Jepang.
Dia memakainya untuk acara prasekolah.
- Itu kostum kopi. - Rasanya kamu harus meminumnya.
- Ada krim kocoknya. - Ada sedotannya juga.
- Lihatlah sedotannya. - Gook Jin, kamu tidak tahu ini?
- Itu buih es krim. - Bukan.
- Itu krim kocok. - Buih.
Dia beli kopi dari mesin otomatis, jadi, dia tidak tahu ini.
- Dia menggemaskan sekali. - Baru-baru ini
- kami syuting iklan bersama. - Ekspresinya sangat ceria.
Apa semua anak anggota "Infinite Challenge" bertemu?
- Putramu dan putra Yu Jae Seok. - Ya, mereka semua bertemu.
- Putra Haha, putri Myung Soo. - Ya.
- Mereka semua bertemu? - Mereka sering bertemu.
Tapi anak-anak itu tidak bermain bersama di kemudian hari.
- Astaga. - Kenapa kamu mengatakan itu?
"Kenapa dia harus mengatakan itu?"
- Itu menyedihkan. - Tidak.
Aku hanya memberitahumu. Dahulu Dong Hyun berteman,
tapi mereka semua berhenti berteman setelah tumbuh dewasa.
Itu karena para ibunya berkumpul.
Istri para anggota berkumpul?
Ya, mereka semua bertemu.
Pada akhirnya mereka juga akan berhenti bertemu.
"Kamu juga, Gook Jin?"
Di Radio Star, kami tidak membahas hal yang baik. Kami tidak bertemu.
"Radio Star adalah ahli dalam mematahkan semangat"
Tunggu, jadi, kamu menginginkan anak kedua?
- Ya. - Berapa usia istrimu?
- Dia 10 tahun lebih muda. - Kalau begitu itu tidak apa-apa.
- Ya. - Itu mengingatkanku.
Park Ji Hun dari V.O.S punya enam anak.
- Enam anak? - Ya, enam anak.
Itu luar biasa.
Kamu juga punya banyak anak.
Anakku ada tiga, itu saja sulit. Enam anak itu luar biasa.
- Enam anak itu... - Itu sangat sulit.
- Dia harus baik terhadap istrinya. - Pembaca berita Park Ji Yoon?
- Apa? Bukan. - Bukan.
- Ada grup bernama V.O.S. - V.O.S.
Astaga.
- Park Ji Hun dari V.O.S. - Baiklah.
Ji Yoon sibuk bekerja. Bagaimana bisa dia punya enam anak?
"Itu kesalahpahaman besar"
Min Jung memutuskan untuk menikahi suaminya,
karena suaminya menganggap dia hanya sebagai aktor pendukung,
- dan bukan seorang selebritas. - Begitu rupanya.
Sebelum aku bertemu suamiku,
aku berada di usia yang tepat untuk menikah.
Aku menjalani beberapa kencan buta dengan keinginan untuk menikah.
Tapi setiap kali aku berkencan,
mereka sangat terperinci tentang latar belakangku.
- Mereka akan menanyakan tabunganku. - Calon pengantin memang begitu.
- Ya. - Benarkah?
- Ya. - Mereka bertanya
- tentang tabunganmu? - Ya.
Mereka pasti sangat tidak menyukaiku.
Mereka bilang tidak menyukaiku tapi penasaran,
karena aku seorang selebritas.
Seseorang menyuruhku bernyanyi di depan mereka.
- Benarkah? - Benarkah?
Tapi saat bertemu suamiku, dia tidak menanyakan itu.
Aku bertanya kenapa dia menyukaiku, dan dia bilang karena aku baik.
Aku bertanya apakah dia menyukaiku
karena aku seorang selebritas.
Dia bilang tidak pernah melihatku di TV, dan bertanya apa aku figuran.
Satu-satunya acara yang dia tonton adalah "Solomon's Choice".
Jadi, selebritas favoritnya adalah Lee Gye In.
- Ya. - Dia orang yang aneh.
- Astaga, dia menyukai Lee Gye In? - Ya.
- Favoritnya adalah Lee Gye In. - Itu lucu.
"Bagi suaminya, satu-satunya selebritas adalah Lee Gye In"
Saat kalian bertemu, siapa yang mengambil langkah pertama?
Saat kami bertemu...
Entah apa kamu pernah mengalami ini. Aku tidak pernah memercayainya.
- Angin mulai bertiup. - Dan kamu merasakan sesuatu?
Semuanya berjalan lamban.
Dan aku merasa akan menikahi orang itu.
Kurasa dia seorang paranormal atau semacamnya.
- Sesuatu yang spiritual. - Benar.
Dia punya banyak pengalaman spiritual.
- Tidak, bukan begitu. - Dia mendengarkan peramal.
Dia terus menunggu hal itu, dan akhirnya itu terjadi.
- Itu lucu. - Benar.
Saat Min Jung ditanya kegiatannya selama sepuluh tahun terakhir,
dia bilang hidupnya adalah tentang makanan.
Dia adalah Baek Jong Won dari New York. Apa maksudmu?
Suamiku tinggal sendirian sejak berusia 16 tahun.
Jadi, dia selalu makan makanan cepat saji, dan aku kasihan.
Sampai saat itu, aku tidak tahu cara memasak apa pun.
Jadi, aku membeli buku masak.
- Aku membacanya sampai sobek. - Dia melakukannya karena cinta.
Ya, jadi, aku membuat gamjatang. Aku membeli tulang iga,
membersihkan darahnya, merebusnya untuk membuat hidangan itu.
- Aku juga membuat sup biji. - Bukankah daging di Amerika besar?
- Dagingnya pasti besar-besar. - Kamu menonton "Okja".
- Dia menonton "Okja". - Tubuhnya besar.
Memang benar.
- Tulang mereka sebesar ini. - Daging Korea juga besar.
"Perkelahian kekanak-kanakan tentang ukuran tubuh hewan"
Untuk sup biji, aku juga merendam kacang itu sendiri.
Aku merebus, mengupas, dan menghaluskannya untuk sup itu.
- Berat badan suamimu bertambah? - Ya.
- Berat badannya naik 20 kilogram. - Sudah kuduga.
Sebanyak itu?
Tapi karena aku tidak punya kegiatan,
aku menjadi terobsesi dengan memasak.
- Memasak untuk suamimu? - Ya.
Aku pergi berbelanja setiap hari.
Bagiku, itu masalah besar.
- Itu adalah tugasmu. - Itu adalah tugasku.
- Itu adalah tugasmu. - Dia "Big Mama" dari New York.
Hae Mee adalah diva pertunjukan musikal.
Tapi kudengar kamu membuat kesalahan
saat melakukan pertunjukan, dan harus mengulang dari awal.
Harusnya kamu tidak mengulang dari awal.
Saat kamu memproduserinya?
Tidak, itu pertunjukan yang kuarahkan dan kubintangi.
Berjudul "Nonsense 2".
Pertunjukan itu ditampilkan lagi akhir bulan Juli ini.
Bagaimana kamu bisa mengacau padahal kamu yang mengarahkannya?
Karena itulah aku sangat bingung. Harusnya kulakukan satu saja.
Aku mulai bernyanyi,
tapi ternyata aku menyanyikan
lagu karakter lain.
Karena aku menyanyikan lagu itu,
aktor yang lain tidak tahu harus berbuat apa.
- Jadi, aku bilang berhenti. - Kamu menghentikan pertunjukan itu?
- Kamu menghentikan pertunjukan itu? - Ya.
- Aku bilang berhenti. - Itu tidak pernah terjadi.
- Itu karena... - Dia memang bisa melakukan itu.
"Nonsense 2" adalah pertunjukan yang lucu.
Itu dalam format omnibus dan terbagi dalam beberapa sudut.
Jadi, itu tidak masalah. Itu tidak merusak kisahnya.
Tapi, bukankah lebih baik jika tidak dihentikan?
- Tentu saja. - Tidak, orang lebih menyukainya.
- Tidak. - Dia sangat tidak rasional.
Itu bisa dianggap bagian pertunjukan jika dia berimprovisasi dengan baik.
- Tapi dia seperti... - Aku tahu siapa itu.
Dia tergagap seperti ini.
Jadi, aku menyadari ada yang tidak beres.
Penonton mungkin tertawa
dan mengira uang mereka akan dikembalikan.
"Penonton mungkin mengira uang mereka akan dikembalikan"
Kalian sedang menonton program musik kelas atas, Radio Star.
Hari ini, kami ditemani tiga tamu dari "High Kick!" dengan kisah lucu.
- Saatnya bernyanyi tanpa henti! - Saatnya bernyanyi tanpa henti!
Bagaimana kalau kita dengar lagu yang Hae Mee pilih?
"I'm Okay" adalah lagu andalan album pertama Jinju di tahun 1997.
Berarti kamu sudah siap beserdawa dan memamerkannya.
Hae Mee memang tidak kenal lelah jika berkaitan dengan bernyanyi.
Ini adalah lagu yang diputar di kantor polisi.
- Aku baik-baik saja. - Aku baik-baik saja.
- Tidak apa-apa. Masuklah. - Ya.
- Pergilah, Pak. Aku baik-baik saja. - Ya.
- Kenapa kamu memilih lagu ini? - Aku baik-baik saja.
Sebenarnya aku ingin menyanyikan lagu lain,
lagu yang sesuai dengan usiaku dan menceritakan kisah hidupku.
- Seperti apa? - "My Way".
"Gwanghwamun" atau "Adagio".
Itulah yang ingin kunyanyikan.
Tapi penulis memintaku menyanyikan lagu yang riang dan bertempo cepat.
Aku tidak ingat lagu apa pun.
Tapi dia memberiku ide. "I'm Okay".
"Pertempuran legendaris Shin Ji dan Hae Mee di 'High Kick!'"
"Dia menaikkan kuncinya"
"Tampaknya kuncinya terlalu rendah"
"Pertempuran nada tinggi itu berlanjut ke tingkat ekstrem"
"Pelantangnya meledak"
- "I'm Okay". - "I'm Okay".
- Bernyanyilah tanpa henti. - Sekarang?
- Sekarang? - Ya.
- Baiklah. - Ayo. "I'm Okay"!
Bukan begitu cara mengatakannya.
- "I'm Okay". - "I'm Okay".
Berat badanmu memang banyak berkurang.
"Dia tampak bertekad"
- Tidak apa-apa. Jangan khawatir. - Dia tidak menjawab.
Dia baik-baik saja, jangan khawatir.
"Apa itu?"
"Mungkin kamu berasumsi dan merasa kasihan terhadapku"
"Aku baik-baik saja"
Kurasa dia tidak baik-baik saja.
"Nyanyiannya meledak"
"Tiba-tiba dia berubah menjadi orang bodoh"
"Dia juga menggabungkan episode legendaris 'Alcohol Hae Mee'"
"Hae Mee adalah ibu yang sempurna, tapi dia cukup konyol"
"Meskipun aku mengalami menopause, itu tidak apa-apa"
"Aku tidak akan goyah"
"Dia bilang dia baik-baik saja, tapi..."
"Menggerakkan bibirnya"
"Rumput lautnya jatuh"
"Kombinasi yang aneh dari seorang diva dan makanan"
"Pada akhirnya"
"Dia memakan rumput laut itu"
- Dia memakan rumput laut itu. - Ayolah, makan saja.
Astaga, Hae Mee.
"Tiba-tiba dia mulai berteriak"
Semuanya, teriaklah!
Semua wanita Korea yang sedang menopause, teriaklah!
"Dia juga mulai menari"
"Dia melakukan improvisasi"
Selesai.
- Hebat. - Dia memakan rumput laut itu.
Dia memakan rumput laut itu dan mendapat kekuatan tambahan.
- Tapi sebenarnya... - Tidak, itu...
Melihat perubahan suasana hatimu, aku tahu kamu sedang menopause.
Tidak ada yang bisa kamu lakukan tentang hal itu.
- Ini adegan dari "High Kick!" - Ya.
Kalau itu tidak ada di "High Kick!" dan dia melakukan itu
Aku akan berpikir dia luar biasa.
Dia melakukan sejauh itu agar bisa lucu di Radio Star?
- Itu adegan dari "High Kick!" - Dengan rumput laut itu,
- kamu akan sulit bernyanyi. - Tentu saja.
Saat rumput laut itu terjatuh, dia tidak memuntahkannya.
Benar sekali.
Dia melakukan itu.
Aku ingin memberinya sesendok nasi.
"Aku ingin memberinya sesendok nasi"
- Astaga. - Itu lucu.
Sekarang mari kita dengarkan lagu Min Jung.
- Begitu rupanya. - Ini lagu yang masih baru.
- Benar. - Bahkan di Manhattan,
- dia masih menikmati lagu Korea. - Benar.
Kalian menonton Radio Star dan mendengarkan musik Korea.
- Kamu lebih Korea daripada kita. - Kim Root.
Kenapa kamu memilih lagu ini?
Nanti aku akan menyanyikan ini di "King of Masked Singer".
- Begitu rupanya. - Kamu sudah siap untuk itu.
Kamu pikir bisa melaju ke putaran ketiga?
- Untuk berjaga-jaga. Siapa tahu? - Aku tidak percaya.
Dia bermimpi besar.
Putaran ketiga? Astaga.
Mari kita dengarkan "Sweet Heart" oleh Min Jung.
"Sayang, ada seseorang yang sangat kusuka"
Putaran ketiga?
"Rasanya menyakitkan"
"Ketukannya tidak pas, tapi tidak berhenti tersenyum"
"Mereka menatap kosong"
"Semua orang hanya bisa tersenyum"
Nyanyiannya menjadi makin baik.
"Semuanya tersenyum lebar"
"Dia memesona seperti biasanya"
"Aku sangat takut kita akan terpisah jika aku mengatakan sesuatu"
"Aku sangat takut"
"Kehilanganmu"
"Aku sangat takut"
"Vibratonya terdengar seperti kambing"
Akhirnya, nadanya salah.
"MC Guru Suh"
"Lalu nyanyian rap yang cepat"
"Kata-katanya sudah tidak berirama"
"Dia masih terus bernyanyi rap, sambil tersenyum"
"Aku tidak akan"
"Dia adalah virus bahagia dari New York"
- Bagus sekali! - Bagus.
Kurasa nyanyianmu sudah makin baik.
Ya, aku banyak berlatih.
Nadamu di tengah lagu masih salah seperti di masa lalu.
Bukan Min Jung namanya jika tidak begitu.
- Itu ciri khasmu. - "Sayang"
- Berikan dia lagu. - Ya.
Kepada siapa?
- Baiklah, aku akan memberikannya. - Dia bingung.
Lihatlah dia. Dia bingung.
Kamu akan tetap tinggal di AS? Aku tahu ini akan terjadi.
Dia selalu bilang akan memberi lagu, tapi tidak bagi yang membutuhkannya.
- Aku akan memberinya lagu. - Aku ingin berduet dengan Eddy Kim.
- Dengan Eddy Kim? - Lihatlah dia.
- Wajahnya memerah. - Aku akan serahkan kepada Eddy.
"Aku akan serahkan kepada Eddy"
- Eddy Kim. - Hari ini adalah episode spesial
"'High Kick!' Sekali Lagi, Ya?"
Beri tahu kami apa pendapat kalian. Kamu yang pertama, Hae Mee.
Aku sangat bersyukur masih banyak yang mencintai acara itu
padahal sudah lebih daripada satu dekade.
Kurasa itu sebuah keajaiban.
Aku akan mencoba membalas cinta
- sebanyak mungkin dalam hidupku. - Benar.
- Lakukan lagi. - Maafkan aku.
- Apa yang ingin kamu katakan? - Aku...
- Maafkan aku. - Aku tidak mengerti apa pun.
Aku sedang mengalami menopause.
- Aku agak... - Astaga.
- Pikiranku sedang tidak jernih. - Begitu rupanya.
Semuanya, terima kasih banyak.
- Aku cinta kalian. - Baiklah.
Karena kalian memanggil kami kembali setelah 10 tahun,
aku juga bisa
mengingat kembali kenangan itu.
Terima kasih banyak.
Aku akan coba tunjukkan versi diriku yang lebih baik melalui acara itu.
- Terima kasih. - Min Jung,
aku yakin Radio Star akan memiliki arti yang istimewa bagimu.
- Ya. - Ya, ini acara favoritku.
Aku sangat senang bisa berada di sini.
Kalian bisa menonton drama baru setiap bulan.
Tapi banyak orang yang mengingat kami
setelah 10 tahun,
rasanya sangat menyentuh.
Jika Sutradara Kim Byung Wook tidak membuang skenario film itu,
sekarang sudah agak terlambat,
- tapi bukankah bisa kita lanjutkan? - Benar, bukan?
- Kisah 10 tahun setelahnya. - Min Jung bilang dia sudah siap.
Kenapa kita tidak mencobanya lagi?
"Sebuah versi film 'High Kick!' 10 tahun setelah versi aslinya"
Ya, terima kasih banyak sudah mengingat acara itu
selama ini.
Betapa pun sulitnya harimu, kuharap kamu bisa memberi tendangan tinggi.
- Itu penutupan yang bagus. - Ya.
- Dan Eun Hyuk dari Super Junior. - Eun Hyuk tampil dengan baik.
- Bagaimana pendapatmu? - Halo.
Sejak tadi aku ada di sini, semuanya.
Aku sudah lama tidak ke sini. Aku menantikan ini,
tapi kurasa aku kembali terlalu awal.
- Ini latihan yang bagus. - Ya.
- Ada album baru di bulan Oktober. - Ya.
Kamu menanggapinya dengan tidak acuh.
- Waktu kita tidak banyak. - Tidak, bukan itu.
- Datanglah dengan Choi Si Won. - Dengan Si Won.
- Berapa lama lagi dia bertugas? - Dia akan segera kembali.
- Si Won akan pulang bulan depan. - Begitu rupanya.
- Tinggal bulan depan? - Ya.
- Aku akan datang dengan anggotaku. - Ya.
Dramanya telah usai 10 tahun lalu, tapi tawa dan cinta yang diberikan
ketiga orang ini di "High Kick!" tidak bisa terlupakan.
Kuharap dengan episode ini,
tamu dan pemirsa kami bisa menendang jauh-jauh
batasan dan kemerosotan mereka.
Berikan tendangan tinggi.
Kita akan berpisah di sini.
- Sampai jumpa pekan depan. - Kumohon.